中国人与外国人结婚，必须翻译单身证明（未婚证明），或者无障碍婚姻证明（离婚也可以），单身证明文件需有三级认证，即所在国家的州县使馆三级认证。

中国人去外国：单身证明翻译（未婚证明翻译）需要当地派出所和民政局开具，（派出所有模板，有义务，不收费开具）并有正规翻译机构翻译.  无需公证处公证。

外国人来中国：当地开具的单身证明（未婚证明翻译），需当地的公证，每个国家不一样，然后经该国领事馆认证，然后翻译后盖章，方可递交到民政局。

民政局要有必须由有资质的淮安翻译公司进行翻译，个人翻译无效，对于淮安翻译公司资质的解释如下：

关于民政局认可的有资质的正规淮安翻译公司的解释：

1.经营范围里包含翻译服务.

2.有公安局特批的双语翻译专用章，注意，是双语的

3.市民政局对翻译公司并无指定，只要符合以上要求即可，但需是本地的翻译机构

4.市民政局对淮安翻译公司是否加入翻译协会并无要求

5.对单身证明翻译的要求是国家认可的翻译机构的翻译专用章和营业执照复印件和翻译员资格证书复印件盖章

6.所需要翻译的材料包含单身证明（无障碍婚姻证明），无犯罪记录证明，使馆对于二者的认证信息